Что означает + перед ником или что такое «voice»?
Практически, значок «+» перед ником означает, что данный человек имеет право разговаривать на модерируемом канале (+m).
Напомню, что модерируемый канал — тот, на котором говорить имеют право только его операторы или те самые, с плюсиками перед ником. Кроме возможности говорить, приплюснутые товарищи никаких других прав не имеют, даже избавиться от плюсика и то не могут.
Модерируемые каналы используются редко, поэтому обычно плюсики используют не по делу, просто чтобы зрительно отметить каких-то пользователей на канале.
Если человек получил статус «голоса» (+v) на канале, вы легко это сможете увидеть по значку +, который появится перед его ником. Статус этот могут дать или снять только операторы или полуоператоры канала.